Daily Archives: 06/03/2014

KULTURSCHOCK USA, 3. TEIL

Warum sind die nur alle so nett zu mir? diese frage hat sich sicher schon manch einer von euch der schon mal hier drueben war, gestellt.

hier ist alles moeglich: shoppen rund um die uhr, 7 Tage die woche!  es gibt  sogar verkaeufer, die einen mit vornamen ansprechen und einem  freudestrahlend die kleidung in die umkleidekabine tragen.

und selbstverstaendlich wird koenig kunde auch sein uebrig gebliebenes essen im restaurant im „doggybag“ mitgegeben, damit er zu hause auch noch was davon hat. selbst im supermarkt herrscht  immer gute laune.

“Have a nice day“, heisst es hier beim verlassen des ladens. der verkaeufer wuenscht seinen kunden einen schoenen tag. das ist hier ganz selbstverstaendlich. zuvor war dann jemand noch so freundlich und hat saemtliche einkaeufe in tueten verpackt und schleppt nun alles bis zum auto.

was fuer touristen vielleicht eher fremd erscheinen mag ist das:  “Please wait to be seated“-schild, das oft am eingang im restaurant zu  sehen ist. das bedeuted, dass sich die gaeste den tisch nicht selbst aussuchen duerfen, sondern auf die platzzuweisung durchs personal warten soll. auch das entspricht den dienstleistungsdenken von Amerikanern und bedeudet, dass der kellner  seinen gaesten aufmerksamkeit schenkt und  sie nicht orientierungslos im restaurant herumlaufen laesst. man wird gefragt ob der tisch der einem zugewiesen wird, okay ist und dann erst kommt eine kellnerin und nimmt die bestellung auf. frueher war es so, dass man zuerst ein glas eisgekuehltes wasser (mit eiswuerfeln, versteht sich)  hingestellt bekam, bevor man die kellnerin die bestellung der getraenke aufnahm. das haben viele restaurants jedoch abgeschafft. wenn man aber danach fragt, bekommt man das eiswasser serviert und zwar kostenlos.

 

Advertisements

OFFIZIELL UND UNOFFIZIELL

vor ein paar tagen habe ich euch die spitznamen (nicknames) der 50 Bundesstaaten aufgezaehlt. da habe ich allerdings nur die offiziellen genannt, so wie sie auf den grenzschildern und auf den autonummernschildern aufgedruckt sind.

jeder bundesstaat hat aber auch noch mehrere andere nicknames, die weniger bekannt sind. auch die moechte ich euch heute nennen, obwohl es die” unoffiziellen” nicknames sind.

 

Bundesstaat Abkürzung Spitzname(n)
Flag of Alabama.svg Alabama
(kein offizieller Spitzname)[1]
AL
  • Camellia State (Kamelien-Staat)
  • Cotton State(Baumwoll-Staat)
  • Cotton Plantation State (Baumwollplantage-Staat)
  • Heart of Dixie (Herz des Suedens; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Lizard State (Eidechsen-Staat)
  • Yellowhammer State (Goldspecht-Staat)
Flag of Alaska.svg Alaska AK
  • Great Land (Weites Land; frueher auf Nummernschildern verwendet)
  • Land of the Midnight Sun (Land der Mitternachtssonne)
  • Last Frontier (Letzte Grenze; gemeint das Ende der besiedelten Welt; frueher auf Nummernschildern verwendet)
  • Mainland State (Festland-Staat)
  • Seward’s Folly (Sewards Dummheit)
Flag of Arizona.svg Arizona AZ
  • Apache State (Apachen-Staat)
  • Aztec State (Azteken-Staat)
  • Copper State (Kupfer-Staat)
  • Grand Canyon State (Grand-Canyon-Staat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Sand Hill State (Sandhuegel-Staat)
  • Valentine State (Valentins-Staat)
Flag of Arkansas.svg Arkansas AR
  • Bear State (Baeren-Staat)
  • Bowie State (Bowiemesser-Staat)
  • Hot Springs State (Thermalquellen-Staat)
  • Land of Opportunity (Land der Gelegenheiten) (frueherer offizieller Spitzname)
  • Natural State (Natürlicher Staat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Razorback State (Wildschwein-Staat)
  • Toothpick State (Zahnstocher-Staat)
  • Wonder State (Wunderstaat)
Flag of California.svg Kalifornien CA
  • El Dorado State (Der goldene Staat)
  • Entertainment State (Unterhaltungs-Staat)
  • Golden State (Goldener Staat; frueher auf Nummernschildern verwendet)
  • Golden West (Goldener Westen)
  • Grape State (Trauben-Staat)
  • Land of Milk and Honey (Land von Milch und Honig)
  • Land of the Fires (Land der Feuer)
  • Movie State (Film-Staat)
  • The Bear State (or Republic) (Baeren-Staat, oder Republik)
  • The Eureka State (Der Heureka-Staat)
  • People’s Republic of California (Volksrepublik Kalifornien)
Flag of Colorado.svg Colorado CO
  • Centennial State (hundertjaehriger Staat)
  • Colorful Colorado (Farbenfrohes Colorado; frueher auf Nummernschildern verwendet)
  • Highest State (hoechster Staat)
  • Mother of Rivers (Mutter der Fluesse)
  • Rocky Mountain Empire (Rocky-Mountain-Imperium)
Flag of Connecticut.svg Connecticut CT
  • Constitution State (Verfassungsstaat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Nutmeg State (Muskatnuss-Staat)
Flag of Delaware.svg Delaware DE
  • Chemical Capital (Chemiehauptstadt)
  • Corporate Capital (Konzernhauptstadt)
  • Diamond State (Diamanten-Staat)
  • First State (Erster Staat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Home of Tax Free Shopping (Heimat des steuerfreien Einkaufens)
  • Small Wonder (Kleines Wunder)
  • Uncle Sam’s Pocket Handkerchief (Onkel Sams Taschentuch)
Flag of Washington, D.C..svg District of Columbia
  • A Capital City (Eine Hauptstadt)
  • The Federal City (Die Bundesstadt)
  • The District (Der Bezirk)
Flag of Florida.svg Florida FL
  • Alligator State (Alligator-Staat)
  • Citrus State (Zitrusfruechte-Staat)
  • Everglade State (Everglades-Staat)
  • Flower State (Blumen-Staat)
  • God’s Waiting Room (Gottes Wartezimmer)
  • Gulf State (Golf-Staat)
  • Hurricane State (Hurrikan-Staat)
  • Sunshine State (Sonnenschein-Staat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Orange State (Orangen-Staat)
  • Tropical State (Tropen-Staat)
Flag of Georgia (U.S. state).svg Georgia GA
  • Empire State of the South (Imperium des Suedens)
  • Goober State (Erdnuss-Staat)
  • Peach State (Pfirsich-Staat; frueher auf Nummernschildern verwendet)
Flag of Hawaii.svg Hawaii HI
  • Aloha State (Aloha-Staat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Paradise of the Pacific (Paradies im Pazifik)
  • Pineapple State (Ananas-Staat)
  • Rainbow State (Regenbogen-Staat)
  • Youngest State (Juengster Staat)
Flag of Idaho.svg Idaho ID
  • Gem State (Edelstein-Staat)
  • Gem of the Mountains (Juwel der Berge)
  • Little Ida (Kleine Ida)
  • Spud State (Kartoffel-Staat)
Flag of Illinois.svg Illinois IL
  • Corn State (Mais-Staat)
  • Garden of the West (Garten des Westens)
  • Land of Lincoln (Lincolns Heimat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Prairie State (Graspraerie-Staat)
Flag of Indiana.svg Indiana IN
  • Crossroads of America (Scheideweg Amerikas; frueher auf Nummernschildern verwendet)
  • Hoosier State (Hoosier-Staat)
  • Hospitality State (Gastfreundlichkeits-Staat)
Flag of Iowa.svg Iowa IA
  • Corn State (Mais-Staat)
  • Cyclone State (Windhosen-Staat)
  • Hawkeye State (Hawkeye; Spitzname Natty Bumppos)
  • Land of the Rolling Prairie (Land der wankenden Prärie)
  • Tall Corn State (Grosser Mais-Staat)
Flag of Kansas.svg Kansas KS
Flag of Kentucky.svg Kentucky KY
  • Bluegrass State (Wiesenrispengras-Staat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Hemp State (Hanf-Staat)
  • Tobacco State (Tabak-Staat)
Flag of Louisiana.svg Louisiana LA
  • Bayou State (Altwasser-Staat; frueher auf Nummernschildern verwendet)
  • Child of the Mississippi (Kind des Mississippis)
  • Creole State (Kreolen-Staat)
  • Fisherman’s Paradise (Paradies für Fischer)
  • Pelican State (Pelikanstaat)
  • Sportsman’s Paradise (Paradies für Sportsmaenner; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Sugar State (Zucker-Staat)
Flag of Maine.svg Maine ME
  • The Border State (Der Grenz-Staat)
  • Pine Tree State (Kiefern-Staat)
  • Vacationland (Urlaubsland; momentan auf Nummernschildern verwendet)
Flag of Maryland.svg Maryland MD
  • Cockade State (Kokarde-Staat)
  • Free State (Freistaat)
  • Monumental State (Monumental-Staat)
  • Old Line State (Alter Grenzstaat)
  • Oyster State (Austern-Staat)
  • Terrapin State (Diamantschildkroeten-Staat)
Flag of Massachusetts.svg Massachusetts MA
  • The Bay State (Der Buchten-Staat)
  • The Commonwealth
  • Old Colony (Alte Kolonie)
  • Pilgrim State (Pilger-Staat)
Flag of Michigan.svg Michigan MI
  • The Birthplace of Automotives (Der Geburtsort des Fahrzeugs)
  • The Great Lakes State (Staat der großen Seen; frueher auf Nummernschildern verwendet)
  • Mitten State (Handschuh-Staat)
  • Winter Water Wonderland (Winter Wasser Wunderland; frueher auf Nummernschildern verwendet)
  • Wolverine State (Vielfrass-Staat)
Flag of Minnesota.svg Minnesota MN
  • Gopher State (Erdhörnchen-Staat)
  • Land of 10,000 Lakes (Land der 10.000 Seen; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Land of Lakes (Land der Seen)
  • Land of Sky-Blue Waters (Land des himmelsblauen Wassers)
  • North Star State (Nordsternstaat)
  • State of Hockey (Staat des Hockeys)
Flag of Mississippi.svg Mississippi MS
  • Hospitality State (Gastfreundlichkeits-Staat; frueher auf Nummernschildern verwendet)
  • Magnolia State (Magnolien-Staat)
Flag of Missouri.svg Missouri MO
  • Bellwether State (Leithammel-Staat)
  • Bullion State (Gold-Staat)
  • Cave State (Hoehlen-Staat)
  • Gateway State (Zugangs-Staat)
  • Lead State (Blei-Staat, wegen der Bleifoerderung)
  • Ozark State (Ozark-Staat)
  • Show-Me-State (Zeig-mir-Staat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
Flag of Montana.svg Montana MT
  • Big Sky Country (Großes Himmelsland; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • The Last Best Place (Der letzte beste Platz)
  • Treasure State (Schatz-Staat; frueher auf Nummernschildern verwendet)
Flag of Nebraska.svg Nebraska NE
  • Beef State (Rinder-Staat)
  • Cornhusker State (Staat der Mais-Schaeler)
Flag of Nevada.svg Nevada NV
  • Battle-Born State (Im Kampf geborener Staat)
  • Sagebrush State (Wuesten-Beifuss-Staat)
  • Silver State (Silber-Staat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
Flag of New Hampshire.svg New Hampshire NH
  • Granite State (Granitstaat)
  • Mother of Rivers (Muetter von Fluessen)
  • White Mountain State (Weisses-Gebirge-Staat)
Flag of New Jersey.svg New Jersey NJ
  • The Crossroads of Revolution (Scheideweg der Revolution ; frueher auf Nummernschildern verwendet)
  • Garden State (Gartenstaat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • The Tomato State (Der Tomatenstaat)
Flag of New Mexico.svg New Mexico NM
  • Cactus State (Kaktus-Staat)
  • The Colorful State (Der farbenfrohe Staat)
  • Land of Enchantment (Land des Entzueckens; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Land of Sunshine (Land des Sonnenscheins)
Flag of New York.svg New York NY
  • The Empire State (Staat des (brit.) Empire; momentan auf Nummernschildern verwendet)
Flag of North Carolina.svg North Carolina NC
  • Old North State (Alter Nord-Staat)
  • Tar Heel State (Teerfersen-Staat)
  • Turpentine State (Terpentin-Staat)
  • Variety Vacationland (Vielseitiges Urlaubsland)
Flag of North Dakota.svg North Dakota ND
  • Flickertail State (Praerieziesel-Staat)
  • Peace Garden State (Friedensgarten-Staat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Rough Riders State (Rough-Riders-Staat)
  • Sioux State (Sioux-Staat)
Flag of Ohio.svg Ohio OH
  • Buckeye State (Rosskastanien-Staat)
  • Birthplace of Aviation (Geburtsort der Luftfahrt; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Mother of Modern Presidents (Mutter moderner Praesidenten)
Flag of Oklahoma.svg Oklahoma OK
  • Sooner State (Frueher Staat)
  • Land of the Red Man (Land des roten Mannes)
  • Native America (Urspruengliches Amerika; momentan auf Nummernschildern verwendet)
Flag of Oregon.svg Oregon OR
  • Beaver State (Biber-Staat)
  • Union State (Bund-Staat)
  • Pacific Wonderland (Pazifik Wunderland; frueher auf Nummernschildern verwendet)
  • Sunset State (Abendroter Staat)
Flag of Pennsylvania.svg Pennsylvania PA
  • Independence State (Unabhaengigkeits-Staat)
  • Keystone State (Schluesselstein-Staat)
  • Liberty Bell State (Freiheitsglocken-Staat)
  • Quaker State (Quaeker-Staat)
Flag of Rhode Island.svg Rhode Island RI
  • Little Rhody (Kleines Rhody)
  • Ocean State (Ozeanstaat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Plantation State (Plantagen-Staat)
Flag of South Carolina.svg South Carolina SC
  • Palmetto State (Palmenstaat)
  • Sandlapper State
Flag of South Dakota.svg South Dakota SD
  • Artesian State (Artesischer-Brunnen-Staat)
  • Blizzard State (Blizzard-Staat)
  • Coyote State (Kojote-Staat)
  • Land of Infinite Variety (Land der unbegrenzten Moeglichkeiten)
  • Mount Rushmore State (Mount-Rushmore-Staat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
Flag of Tennessee.svg Tennessee TN
  • Butternut State (Butternuss-Staat)
  • Hog and Hominy State (Schweine- und Maismehl-Staat)
  • The Mother of Southwestern Statesmen (Die Mutter der suedwestlichen Staatsmaenner)
  • Volunteer State (Freiwilligenstaat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
Flag of Texas.svg Texas TX
  • Friendship State (Freundschafts-Staat)
  • Lone Star State (Einsamer-Stern-Staat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
Flag of Utah.svg Utah UT
  • Beehive State (Bienenstock-Staat)
  • Greatest Snow on Earth (Bester Schnee auf Erden)
  • Mormon State (Mormonen-Staat)
Flag of Vermont.svg Vermont VT
  • Green Mountain State (Gruener-Berg-Staat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
Flag of Virginia.svg Virginia VA
  • Mother of Presidents (Mutter der Praesidenten)
  • The Old Dominion (Das alte Reich)
Flag of Washington.svg Washington WA
  • Evergreen State (Immergruener Staat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
Flag of West Virginia.svg West Virginia WV
  • Mountain State (Berg-Staat; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • Panhandle State (Pfannenstiel-Staat)
Flag of Wisconsin.svg Wisconsin WI
  • America’s Dairyland (Amerikas Milchviehland; momentan auf Nummernschildern verwendet)
  • America’s Bread Basket (Amerikas Brotkorb)
  • Badger State (Dachs-Staat)
Flag of Wyoming.svg Wyoming WY
  • Cowboy State (Cowboy-Staat)
  • Equality State (Gleichheitsstaat)
  • Park State (Park-Staat)

GRILLSAISON EROEFFNET

in den letzten tagen hatten wir suuuper wetter, 32  grad, einfach toll!!! und da dachte ich mir, ich werfe heute abend mal den gill an. hier muss man so ein wetterchen ja sofort ausnutzen, denn lange bleiben diese temperaturen ja nicht. morgen sollen schon wieder gewitter kommen, dann ist’s vorerst mal wieder aus mit grillen und sonnen 😦 😦 😦

 

 

 

 

2014-06-03 18.50.55

 

 

heute gab’s nur jalapeno burgers, denn heute morgen hatte ich ans grillen noch gar nicht gedacht, sonst haette ich steaks mariniert und den ganzen tag lang in den kuehlschrank gestellt. aber koennen wir ja noch nachholen, vielleicht am wochenende 🙂

 

ich wollte euch noch meine zwei blumentoepfe zeigen, die haengen direkt vorne an der eingangstuer. meine lilien bluehen leider noch nicht, aber die knospen sind schon da, hoffentlich kommt da mal bald was, ich moechte es schoen bunt haben. besonders im vorgarten wo doch jeder vorbei laeuft (hier gibt es viele spaziergaenger) da sollte es dann schon schoen aussehen.

 

2014-06-01 09.44.41

 

meine leider noch nicht bluehenden lilien :

 

 

2014-06-01 09.44.59

 

 

 

diese calla lilies moechte ich in den naechsten tagen noch einpflanzen, ich hoffe die erbluehen in verschiedenen farben so wie die packung es verspricht

 

 

 

2014-06-01 10.06.02

 

 

 

und diese da haette ich auch noch gerne im vorgarten

 

2014-06-01 10.06.16

 

 

unser hundi hat sich heute auch sehr wohl gefuehlt, auch wenn er des oefteren den schatten gesucht hat. aber ballspielen macht ihm bei jedem wetter spass. gestern habe ich ihm einen fussball gekauft. damit hat er verdammt viel spass. er kann den ball mit dem maul packen und durch die gegend schleppen. das sieht sooo lustig aus. natuerlich hat er auch noch einen kleineren ball, mit dem er auch viel und oft spielt, dann noch diverse tennisbaelle die quietschen so schoen.

 

2014-06-02 21.20.11

 

ach ja, einer von euch  wollte ja noch meine neue gartenmoebel sehen. eigentlich haben wir zwei gekauft, eine fuer den garten undeine fuer die terrasse. diese gartengarnitur steht auf der terrasse.

 

2014-05-31 12.10.25

 

und zum schluss moechte ich euch noch was leckeres zeigen, einen ” Angel food cake”  mit erdbeerguss, den gab’s heute nachmittag zum kaffee. habe ihn nicht selbst gebacken 😉  aber selbst gekauft :mrgreen:

2014-06-03 14.56.12

 

 

2014-06-03 14.56.21